¿Qué está en juego?
La Medida B del condado de Fresno es el último frente en una lucha que ya lleva años por el nombre de una comunidad al pie de las colinas.
¿Deberían modificarse los estatutos del condado de Fresno para afirmar el derecho del condado a cambiar el nombre de las características geográficas y los nombres de lugares dentro de su jurisdicción?
Esa es la pregunta que los funcionarios han planteado a los votantes en la próxima votación de marzo, pero hay una saga detrás de la Medida B del condado de Fresno.
En septiembre de 2022, el gobernador Gavin Newsom firmó la AB 2022, una ley que prohibiría los insultos racistas y sexistas dirigidos a las mujeres indígenas de los nombres de lugares y características geográficas en California. La Junta de Supervisores del Condado de Fresno rechazó la ley estatal porque obligaría a cambiar el nombre de una ciudad al pie de las colinas en la parte noreste del condado.
Si bien el gobierno federal eliminó la palabra ofensiva del nombre de la ciudad y la renombró Yokuts Valley, resulta que esa decisión no era obligaroria a nivel estatal o local. Es por eso que la ley de California de 2022, aún en proceso de promulgación, está en la mira de los abogados del condado de Fresno.
La mayoría de los supervisores no solo votaron a favor de demandar a California por la ley, sino que también aprobaron presentar una medida electoral a los votantes para decidir si los estatutos del condado debían modificarse.
Tal como están las cosas, los supervisores del condado ya tienen el poder de cambiar o establecer nombres para lugares y características geográficas en su jurisdicción, confirmó a Fresnoland la portavoz del condado, Sonja Dosti.
Incluso si se modificara el estatuto del condado, no se podría infringir la ley de California y mantener la palabra ofensiva en el nombre de una comunidad que muchos ahora llaman Yokuts Valley. De hecho, la Medida B menciona expresamente que no se aplicaría a tierras bajo jurisdicción estatal o federal.Además, un juez del Tribunal Superior de Fresno desestimó la demanda presentada en abril del año pasado, señalando que el condado de Fresno no tiene la capacidad legal para demandar a California, ya que es una subdivisión política del estado. Actualmente, los funcionarios del condado están apelando esa decisión ante los tribunales, un proceso que aún debe desarrollarse.
¿Qué sucede si los votantes aprueban la Medida B del condado de Fresno?
Un voto “sí” aprueba la enmienda de la Sección 12 de los estatutos del condado de Fresno para articular el control del condado sobre las características geográficas y los nombres de lugares en su jurisdicción. La enmienda también incluye cómo esto no se extendería a otras jurisdicciones, incluida la propiedad privada y cualquier cosa bajo la jurisdicción de los gobiernos federal, estatal u otros gobiernos locales.
La aprobación de esta medida no otorga ni quita la capacidad del condado de establecer o cambiar el nombre de características geográficas o nombres de lugares dentro de su jurisdicción. Simplemente agrega lenguaje a los estatutos del condado.
¿Qué sucede si los votantes rechazan la Medida B del condado de Fresno?
Un voto “no” rechaza la enmienda de la Sección 12 de los estatutos del condado de Fresno. Su lenguaje permanecería como está ahora.
Rechazar esta medida no otorga ni quita la capacidad del condado de establecer o cambiar el nombre de características geográficas o nombres de lugares dentro de su jurisdicción. Simplemente rechaza agregar texto a los estatutos del condado.
¿Cuáles son los argumentos a favor y en contra de la Medida B?
El supervisor Nathan Magsig, cuyo distrito incluye Yokuts Valley, ha enfatizado que la enmienda a los estatutos tiene como objetivo mantener el control local. Sin embargo, como confirmó un portavoz del condado a Fresnoland, la enmienda no cambiaría el control del condado sobre los nombres de lugares y características geográficas.
“Sujeto a la ley vigente en el estado, el condado puede cambiar características geográficas o nombres de lugares dentro de su jurisdicción con un voto mayoritario de la Junta de Supervisores”, escribió Dosti, el portavoz del condado, a Fresnoland por correo electrónico.
Además, AB 2022 ya cuenta con un proceso local incorporado para cambiar los nombres de características geográficas y lugares que contienen términos ofensivos, todo facilitado por una agencia pública local. En el caso de Yokuts Valley, sería el condado de Fresno.
Sólo en el caso de que una agencia pública local no participe en el proceso, el Comité Asesor de Nombres Geográficos de California intervendría para colaborar con las organizaciones y comunidades locales con el fin de llegar a un nombre de reemplazo apropiado, de acuerdo con la ley estatal.
“Sabemos que gran parte del trabajo se realizará a nivel de agencia pública”, dijo Geneva Thompson, subsecretaria de asuntos tribales de la Agencia de Recursos Naturales de California. “El comité es la entidad coordinadora en todo el estado y realmente está buscando que se produzca la participación pública, las consultas tribales y que el nombre de reemplazo que se propone sea respetuoso”.El esfuerzo de la Medida B del condado de Fresno es vergonzoso para los defensores, específicamente aquellos detrás del cambio de nombre federal de Yokuts Valley, especialmente Roman Rain Tree. Le dijo a Fresnoland en diciembre que la Medida B intenta preservar el poder de los funcionarios electos locales en lugar del de los miembros de la comunidad.
