Fresno City Councilmembers voted 6-0 on June 9 to end the COVID-19 emergency orders, which included a local eviction moratorium.

La ciudad de Fresno distribuirá casi $35 millones a inquilinos y propietarios que enfrentaron dificultades financieras y no pudieron pagar el alquiler debido al coronavirus, el alcalde Jerry Dyer anunció el lunes.

Las aplicaciones para el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia están abiertas.

“El propósito de este programa, francamente, es asegurarse de que nuestros residentes más vulnerables puedan mantener un techo sobre sus cabezas,” dijo Dyer en inglés.

Dyer dijo que el programa ayuda a los inquilinos y también garantizará que “a los propietarios se les paga para que puedan continuar proporcionando viviendas asequibles que tanto necesitan los residentes de Fresno.”

El programa de casi $35 millones es un gran aumento de los más de casi $8 millones que la ciudad distribuyó anteriormente durante la pandemia.

El nuevo programa está financiado por subvenciones federales y estatales, dijo Dyer. Se recibieron alrededor de $15.8 millones del gobierno federal y $19.1 millones se obtuvieron a través de una subvención de California. Todo el dinero debe usarse antes del 30 de septiembre.

De acuerdo con los requisitos federales, la ciudad pagará a los propietarios hasta el 80% de lo que los inquilinos les deben.

Si un propietario no acepta, la ciudad trabajará directamente con los inquilinos y les ofrecerá el 25% de lo que le deben al propietario desde el 1 de abril de 2021, y el inquilino estará exento de desalojos por falta de pago hasta que finalice la moratoria de desalojo en el 30 de junio.

“Sería mi recomendación alentar a los propietarios a aceptar ese 80%,” dijo Dyer.

La ciudad también puede ayudar de manera proactiva a pagar el alquiler futuro a través del programa, pero el alquiler atrasado será la primera prioridad, según Dyer.

Si quedan fondos, Dyer dijo que la ciudad comenzará a pagar las deudas de agua y electricidad.

Dyer dijo que los inquilinos acumularon más de $6 millones en deuda de agua y más de $48 millones en deuda de servicios públicos de PG&E, hasta el lunes.

“Sabemos que nuestra comunidad está sufriendo. Ha sido un año muy, muy difícil,” dijo Luis Chávez, el presidente del Concejo Municipal de Fresno. “Pero lo estamos superando. Hay luz al final del túnel. Estos recursos realmente ayudarán a nuestra comunidad a recuperarse.”

¿Quién califica para recibir asistencia para el alquiler?

Los inquilinos que ganen el 80% o menos del ingreso medio del área y hayan perdido ingresos debido al coronavirus calificarán para el programa de asistencia de alquiler, dijo Dyer.

El estado de ciudadanía no es un requisito para el programa, según Chávez.

“Una familia de cuatro que gana menos de $50,350, son elegibles para solicitar,” dijo Dyer. “Una persona soltera tendría que tener un ingreso de $39,150 o menos para solicitar; una familia de dos: $44,750 o menos.“

Debido a la alta demanda, la ciudad dijo que dará prioridad a aquellos que ganen el 50% o menos del ingreso medio del área.

La ciudad se asoció con Centro La Familia Advocacy Services, Education Leadership Foundation, Fresno Center, Reading and Beyond, Jakara Movement y West Fresno Family Resource Center. Dyer dijo que las seis organizaciones ayudarán a los inquilinos a completar la documentación correcta para que reciban assistencia.

Dyer dijo que la ciudad también se comunicará con los propietarios a través del Registro de Inspección de Alquileres.

“Existe la idea errónea de que si eres un propietario, de alguna manera eres una persona muy rica,” dijo Chávez. “Ese no es el caso. Más del 85% en la ciudad de Fresno fueron llamados pequeños operadores, y sabemos que también han estado sufriendo.”

Cómo solicitar el programa de asistencia de alquiler de emergencia

Para inscribirse en la asistencia de emergencia para el alquiler en la ciudad de Fresno, visite fresno.gov/mayor/erap o llame al 559-621-6801.

Las preguntas sobre el programa también se pueden enviar por correo electrónico a erap@fresno.gov.

Support our nonprofit journalism.

$
$
$

Your contribution is appreciated.